Tenho uma Ranger 3.0 07/08. Em relação a combustível, o carro é econômico, mas isso vai variar de acordo com o quanto você anda por mês.
Mas como falou em impostos, a relação mensal é difícil informar, até porque os impostos são anuais. Mas lá vai...

Tenho 24 anos e o carro é emplacado em Rio das Ostras-RJ
-IPVA: R$2000
-Seguro: R$5000

DPVAT e licenciamento não sei informar, mas acho que já ajudei de algum jeito.
Claro que minha idade e o fato de o carro ser a diesel não ajudam muito.

Abraço!