Eu tenho os dois, tenho um kart cross e uma gaiola.
Tem algumas alternativas que vc pode usar. Por ex, usar uma caixa de carro num motor de moto...vai bem mas não tem final... procura no You Tube os cara da TDS kart Cross que tem vários vídeos.
Por outro lado, já que vc não tem conhecimento de mecânica te aconselho a comprar um kart cross ou gaiola pronta...sai até mais barato do que fabricar ( dificilmente vc recupera o valor que gastou para fabricar).
Procura algo do seu interesse ou que preencha as suas expectativas e compra, depois se vc achar que precisa de melhorias vc mesmo pode fazer.
Espero ter ajudado!