Os cambios automaticos de controle hidraulico podem ser instalados em qualquer motor desde que encaixe e que tenha força suficiente para jogar fora.
Os eletronicos necessitam de modulo de controle, chicote e sensores. Ate onde eu sei os conjuntos modernos usam o mesmo modulo para motor e cambio mas não todos.
Colocar automatico em motor pequeno é problema a não ser que seja super reduzido.
Eu ja vi varios topicos em foruns gringos sobre cambio de Cherokee (AW4) sendo adaptado em tudo que é motor, existe ate maneira de comandar tipo tiptronic.
Se fosse adaptar um cambio automatico eu instalaria o conjunto completo.
Os cambios automaticos custumam durar muito, só tem que trocar o fluido e manter a temperatura dentro de limites aceitaveis. A patinada que ele faz não produz atrito entre materiais. Procure por torque converter em www.howstuffworks.com e você verá como funciona.
Abraços,