Alguem já dei a idéia de colocar haletas de alumínio, particularmente achei muito boa a idéia, ainda mais se acrescentar um pequeno ventilador.
Quanto a agua creio que um canal externo mais ou menos no meio da carcaça pra passagem de água reslova a questão, pois apesar de estar longe das escovas, local onde vc sente que o calor é maior, deve conseguir dar conta do recado, pois como o coeficiente de troca dá aguá e muito alto o centro ficando frio as pontas tambem terão temperatura bem menor pois o aço tambem conduz calor de maneira muito eficiente.
Ta ai o palpite e boa sorte na empreitada.
Abraço.