Para entendermos o que é, para que serve, como funciona e o que podemos fazer com ele, escaneei umas páginas de um livro antigo de mecânica a parte que fala do tal "Respiro do carter" ou "Respiro do motor". O arquivo é bom e vale a pena para quem quer saber um pouco mais!