Cara pode ser várias coisas, o barulho que vc mencionou me pareceu conjunto deembreagem com problemas, já os trancos e o carro falhando tem que dar uma olhada. Leva em um bom meca para tirar as dúvidas.
Versão Imprimível
A minha também tinha esse barulho.
Começou eventualmente quando ligava pela manha, depois toda vida ao ligar pela manhã e esporádicamente quando ficava em marcha lenta por muito tempo e finalmente toda vida que ficavam em ponto morto e em marcha lenta.
No começo era só dar um toque no acelerador que o barulho parava mas no período final bastava ficar em ponto morto e em marcha lenta que o barulho estava lá.
Como não havia nenhum outro sintoma eu deixei para lá. Praticamente depois de um ano a contar de quando ela ficou no estágio final tirei a CM para trocar o retentor do volante e o barulho parou!
Nunca descobri o que era mas desconfio que era alguma coisa relacionada a embreagem.