É provavel que a ponteira axial e o terminal de direção tenham sofrido avaria sim. Pela foto não aparenta nada de anormal, porém levanta no macaco e procura aonde estão as folgas.
Repara que a borracha da ponteira de direção está rasgada, então aproveita e troca, pois não deve estar santa não...
Nesse caso, é bem possível de ter empenado a manga de eixo, essa peça aonde é aparafusado o cubo do rolamento, pinça de freio e os pivôs. Se empenou, somente num alinhador competente para descobrir. Pode ser desempenado numa prensa sem problemas, mas tem que ser feito em pessoas competentes.