acho que o problemas esta no proprio painel, pois não existe nenhuma ligação mecanica (cabo de velocimetro etc) do painel com o resto do carro. Tem apenas um fio que vem do sensor de velocidade que entra no painel fazendo funcionar o velocimetro (e este ta funcionando) e odometro.
É provavel que quando vc zerou o parcial, a pressão do botão de reset do parcial tenha "encavalado" as engrenagens do odometro ou algum outro tipo de pane no local. Esperimente dar umas "porradas" no botão do reset inclusive com o veiculo em movimento.
boa sorte