A parte boa de vc pegar a camionete no final da vida do modelo é que praticamente todos os problemas foram solucionados, então pode ir fundo em qq versão, eu tenho a 2.2, uso para trabalho pesado e o que deu problema tudo resolvido em garantia.
Quanto a valorização, aí vai depender da concessionária mesmo, lá eles vão falar que valorizam, mas isso não existe em nenhuma marca, sinceramente, só conversa pra boi dormir.
Sobre o Arla, só um negócio pra encher mais o saco, teremos que acostumar, todas tem que usar o S10 também, então nada de novo.
A Hilux é boa também, mas não espere nem de perto o conforto e estabilidade da Ranger.