Minha humilde opinião.
Esse filtro não faz parte do veículo original. Como existem muitos relatos de barulhos da direção hidráulica devido a sujeiras no sistema, logo, posso concluir que esse foi o principal motivo dessa adaptação, evitar que sujeiras estraguem novamente a bomba da DH e/ou caixa de direção.
Na minha ranger eu apenas limpo o sistema periodicamente, retiro o reservatório, lavo e monto tudo de novo. O meu reservatório tem uma rede fina no final dele que não consigo limpar 100%, inclusive quero comprar outro novo por esse motivo.
Se você tem tempo ($$$), eu removeria isso e deixaria o veiculo original, afinal é um item de segurança e tem que estar 100%.
Se você não tem tempo ($$$), deixa como está até aparecer algum problema.
Espero ter ajudado,
Black