ela tem algum tipo de amortecedor na barra de direção ?
se for você mesmo tem que colocar numa rampa e olha detalhe por detalhe se não tem nada de anormal tipo buchas borrachas pode ser na rodas freios se não tem nada pegando na barra de direção pivo se esta bom rolamento de roda ... confere toda suspenção quando estiver na rampa pede ajuda de alguém e manda torcer a direção para um lado e para outro para ver se acha onde vem mesmo o barulho !
as veses aparenta ter barulho num lugar e na verdade é em outro ,, como falou de algo batento no assoalho confere bem no assoalho se não tem risco de algo batendo ou esfregando
pode ser até bem pouca coisa !
em seguida vem o pessoal que entende e já teve Ranger e podem saber bem o que é que pode ser ,para te ajudar melhor !
boa sorte !