Como qualquer jipe ou carro 4x2... motor, freios, etc.
O chassi do Engesa é muito resistente, mas não é indestrutível. Mas é bem difícil encontrar Engesa com chassi remendado.
Avalie principalmente a qualidade das adaptações. Montagem do motor, direção hidráulica e elétrica etc. Dê atenção às buchas de suspensão e panhard, se estiverem gastas tem que trocar.
SE o vendedor permitir, avalie o estado dos semi-eixos e rolamentos traseiros, se estiver montado com pingo de solda, pode até andar com o carro mas essa solda compromete o semi-eixo.
Olhar o estado dos diferenciais seria muito bom. 8) Mas admito que quase ninguém olha isso.
Acho que é só. Se precisar de mecânico que possa avaliar o carro para você, posso recomendar por MP.