editado. veja minha nova mensagem mais abaixo