Os 02 veículos mencionados são excelente, cada um tem a sua vantagem e desvantagem. Vantagem do Tracker por ser 02 anos mais novo, ter o seu seguro mais barato, um pouco menos e mais compacto e mais gosto de se dirigir no dia a dia. Em relação a Xterra, ser um pouco mais velha 02 anos em relação ao seu atual, ser a diesel (excelente motor mwm), o seguro relativamente é um pouco mais caro, em relação a manutenção preventiva acaba sendo praticamente a mesma coisa. Nunca ouvi quebrar em nenhum dos dois. Na estrada e no dia a dia a Xterra acaba sendo um veículo mais seguro por ser maior. No mais, essa seria a minha opinião por ja ter possuído os dois veículos.
Eu iria sim para uma Xterra, tenha apenas cautela na hora de comprar, dê preferência a veículos de baixa km e de procedência.
Boa sorte na escolha
Abs