Se você acha a L-200 dura (eu acho firme), vai ter que procurar outra camionete mesmo, pois todas elas (L-200) são assim.
Minha opinião é direta. Compra uma Frontier SE 2005, tive uma e vendi ano passado por R$64.000, aí em SP é mais barata. Fiquei pouco mais de 1 ano com ela e foi só abastecer e trocar óleo... Ela é bem mais confortável (macia) que a L-200 e mesmo assim tem uma boa establidade (não comparada a da L-200). Como você utiliza em viagens, ela será uma escolha acertada, pois anda bem e é econômica.
Ou, caso não lhe agrade a Frontier, a Ranger apresenta um bom custo X benefício. Mas compre uma já com a frente nova. Esta também tem fama de econômica e robusta, não posso falar com certeza pois nunca possui uma.
Espero ter ajudado. (eu iria de Frontier).
Abraço.