Acredito que qualquer uma delas vai te atender bem, o negócio é achar uma em bom estado de conservação. Nos itens de segurança / conforto elas são parecidas. As ranger tem duas opções de motor a diesel 2.2 e 3.2, as L200 e S10 só tem uma opção de motorização no diesel. As L200 automáticas a partir de 2014 tem algumas mudanças, já com câmbio 5 marchas e uma "melhoria" no motor que aumenta alguns cavalos. Olhei recentemente algumas L200 2014 e 15 (tive uma manual 13), o motor é muito bom, carro responde bem, porém ela é mais desconfortável que as outras duas (isso varia bem, mas é meio consenso que a L200 é mais dura), porém para um uso mais severo ela aguenta bem o desaforo. Seria bom algum forista que tem ou teve algumas delas para opinar também, eu posso falar da L200, tive poucos problemas com a minha, o motor 3.2 já é consagrado e não é comum apresentar defeitos, mas reforço que a busca por uma em boas condições não é tão fácil. O ideal é olhar e dirigir ao menos uma de cada modelo, assim você vai vendo a que se encaixa melhor no seu perfil...
abs!