Nisso, a Dakar será mais econômica.
O seguro da Dakar será mais barato, pois a SW4 é muito visada para furto e até roubo (aquele que a vítima é tomada de assalto).
A Dakar, por ser mais nova, dará menos manutenção, inclusive, por ter pouca eletrônica embarcada.
Seu motor, com corrente de comando, é eficiente e sem problemas crônicos.
A Dakar possui tanque de 90 litros; a SW4, de 65.
Para quem viaja muito e, pára pouco, isso faz diferença.
A SW4 possui melhor capacidade de revenda, pois seu comércio é bem aquecido.
Ou seja, na hora da troca, você fará negócio mais rápido.
Resumindo, considerando a idade das duas viaturas apresentadas, iria de Dakar.