As motorizações são as mesmas tanto da curta como da Grand eu tenho uma Grand TDI e pilotei a curta algumas vezes, tanto diesel como gasolina. O motor puxa as duas da mesma forma, são apenas 30 cm de diferença entre uma e outra não tem comprometimento nenhum no desempenho.
A questão é que a Grand você vai conseguir colocar mais carga, e dependendo do que você conseguir colocar lá atrás com certeza ela ficará mais pesada, mas, imagine se você consegui-se colocar a mesma carga na curta daria no mesmo.
Agora dependendo da aplicação que você imagina poderia haver variações, por exemplo, a Grand vai bem para expedições, pois, tem maior capacidade de carga, enquanto que a curta vai bem para trilhas, pois, com a traseira mais curta seu angulo de saída é melhor.
Boa sorte e boa procura.