No asfalto a ranger responde melhor em altas velocidades e é bem mais econômica e superior a L200 (no asfalto).
Na L200 realmente não pode abusar das altas velocidades, o motor não costuma esquentar (raro), mas ele realmente não tolera uma velocidade constante de 140km/h, e em estradas de chão é superior a Ranger (não muito). O 4x4 das duas são competentes com leve vantagem para L200.
Na minha opinião pega a que t agrada mais, ambas são boas...........Mas vc poderia considerar a L200 Triton, que na minha opinião é superior a Outdoor e Ranger 3.0 e custa quase o mesmo.
Ps: informe os valores pedidos pelas viaturas e as versões (HPE, GLS. Limited, XLT, Xl)