Se você vai usar no dia a dia na cidade a Sptg seria melhor pois é um carro menor e mais adequado. As Pajeronas são enormes.
As dificuldades de peças acredito que são as mesmas, talvez esta Sptg mais nova seja até mais fácil de achar. Quase todas as peças mecânicas não são difíceis de encontrar, o problema são as de acabamento, e isso piora na Pajero pela idade dela.
Quanto a problemas, as duas são diesel, e isso requer uma manutenção mais cuidadosa no sistema de refrigeração. Serve para as duas.
E convenhamos, um carro 6, 7 anos mais novo tem menor probabilidade de ter problemas. Mas tudo vai depender dos donos anteriores, do histórico de manutenção. Lembrando que motores diesel, se precisarem ser feitos, tem uma despesa muito grande, qualquer um deles. Leve um mecânico de confiança e boa compra.