Antes de mexer na parte mecânica eu sugiro que passe um scanner pra fazer a leitura de parâmetro dos sensores e atuadores, bem provável que seja problema elétrico, sensor de pressão de ar(MAP), sensor de pressão do tubo rail, se ela tiver acelerador eletrônico pode ser tbm. Mas isso só se descobre lendo todo sistema, pressão de baixa, pressão na linha de alta, e claro teria que ter em mãos os valores iniciais e finais dos sensores e atuadores que tem em todo sistema, pra daí comparar com o que está sendo lido.
Você não escuta nem um barulho de ar escapando quando acelera talvez? Pode ter algum furo em mangueias ou intercooler.