Tenta no http://www.picapesgm.com.br/
Lá você vai encontrar algumas especificações das bitolas dos picapes GM. Já vi muita gente compensando a bitola através do offset das rodas.
Antes de investir numa mecânica diesel, procura saber antes se é possível legalizar os documentos da picape com motor diesel. Isso aqui em BH é praticamente impossível.
Pra colocar um mecânica 4x4, talvez seja mais fácil comprar um F1000 4x4 batida (se é que seja possível encontrar alguma) e adaptar o chassi inteiro.