PDA

Ver Versão Completa : nomes de peças em inglês


righi
26/12/2008, 00:51
alguém sabe os nomes das seguintes peças em inglês
sonda lambda
regulador de pressão
sensor de rotação

baixei o manual das peças da XJ mas pra achar é duro
JeepCherokeeSport
26/12/2008, 09:50
Caríssimos,

Vamos lá..

Sonda Lambda = Oxygen Sensor (Acredito que seja, esse não tenho certeza). Tem dois tipos "Upstream" e "Downstream". Acho tb, que é o Upstream. Segue a foto.
http://info.rockauto.com/Denso/234-4076_bw.jpg


Regulador de pressão = Fuel Injection Pressure Regulator
Sensor de rotação = Crankshaft Position Sensor
...
Senhores, vamos aproveitar este tópico para usar sempre que precisarmos de traduzir nomes de algumas peças ainda não achei nada nas pesquisas do forum, assim fica mais facil e centralizado.. talz..

[]'s
Reginaldo B
21/03/2011, 13:34
amigos, precisaria saber como se chama em inglês o batente do amortecedor .

abraços
tusa
21/03/2011, 19:53
Ola Pessoal
Entra no WWW.rockauto.com (http://www.rockauto.com) que tem tradução em espanhol e o desenho das peças.
Righi algumas peças como sensor de rotação tem no mercado livre e bem barato para pronta entrega
Abçs
andretomasi
22/03/2011, 15:32
O regulador de pressão tem por 180 no mercadolivre: http://bit.ly/XJregPressao

O batente de amortecedor pode aparecer como "shock buffer / shock end / shock bumper", depende do lugar chamam por nomes diferentes.

[ ]'s
marcelo_michelin74
22/03/2011, 22:42
e o sensor do pressostato como seria?
andretomasi
23/03/2011, 02:11
O da pressão de óleo? É "Oil pressure sender" ou "Oil pressure switch"

[ ]'s
Marciolee
24/03/2011, 08:15
Como se chama a tampa do tbi em inglês ?
Walther
24/03/2011, 10:42
O regulador de pressão tem por 180 no mercadolivre: http://bit.ly/XJregPressao

O batente de amortecedor pode aparecer como "shock buffer / shock end / shock bumper", depende do lugar chamam por nomes diferentes.

[ ]'s

Atenção que esse regulador da LP NÃO vem com filtro como no original. Vai ter que adaptar um filtro de gasolina.
rija
19/11/2012, 19:03
E alguém sabe como é sensor de detonação para uma XJ 91?
[]s
andretomasi
19/11/2012, 19:39
E alguém sabe como é sensor de detonação para uma XJ 91?
[]s

knock sensor :)
rija
23/11/2012, 07:44
achei com este nome também SENSOR-THROTTLE POSITION-TPS
[]s
andretomasi
23/11/2012, 10:51
Throttle Position Sensor é o sensor de aceleração, ou sensor da borboleta. Deve estar confundindo com o CPS, ou Crankshaft Position Sensor, que é o sensor do virabrequim, sensor de rotação ou outros nomes.

[ ]'s
AlexPalma
27/11/2012, 13:46
Esse link pode ajudar em muitos casos:

Automotive Brake System Parts - Glossary of Automotive Terms: Brazilian Portuguese - English Translation (http://www.100autoguide.com/dictionary/automotive/pt-en/glossary/chassis/brake-system/parts.htm)