PDA

Ver Versão Completa : Peças importadas p/ TJ - tradução


LOGANXXX
22/04/2008, 21:04
Caros companheiros,

Preciso comprar essas peças para meu TJ (Wrangler), porem como vou importa-las, gostaria de saber se algum de voces saberia me dizer o termo correto em ingles para o seguinte:

- RETENTOR DO PINHÃO DE TRAÇÃO
- RETENTOR DO ADAPTADOR DA TRANSMISSÃO



Obrigado desde já e um abraço a todos:concordo:
nzardo
24/04/2008, 07:59
Logan,

Retentor do pinhão = Pinion Seal... :concordo:

Agora o outro.... não entendi... seria o retentor da caixa de transferencia ?? .. :pensativo:... se for temos o Input Shaft Seal e o Output Shaft Seal.... ;)
gutoxj98
24/04/2008, 18:28
LoganXXX..................manda email pro nosso amigo Zardo que ele tem preços otimos......


abs
LOGANXXX
28/04/2008, 18:20
Ola Zardo, valeu pela força!

Os retentores são os que se encontram no encaixe do diferencial traseiro e na transmissão, são dois. Será que seriam esses mesmos que vc falou?
nzardo
28/04/2008, 20:12
Ola Zardo, valeu pela força!

Os retentores são os que se encontram no encaixe do diferencial traseiro e na transmissão, são dois. Será que seriam esses mesmos que vc falou?


Logan,

São esses mesmo.... :concordo:
LOGANXXX
28/04/2008, 21:35
Será que dá pra identificar os "shaft seals" aqui nest figura?

http://www.jeep4x4center.com/images/4167929.jpg
nzardo
29/04/2008, 15:55
Pela figura são as peças 16 e 18..... mas onde vc arrumou esse esquematico deve ter a descrição das peças.... :concordo: