Looking for a ride

[Leen Gorzeman]

Dear off-roaders,

Let me first introduce myself. I'm from the Netherlands, where I'm participating in 4x4 events with our Suzuki Samurai.
I'm working for a machine manufacturer as a commissioning engineer and as such I'm traveling worldwide.
In the second half of Januari I will be visiting Brazil again for 2 or 3 weeks and this time I would like to have some Brazilian off-road experience.
I will be staying in Campinas and working in Americana. So if somebody in that area would be able to give me a ride, I would very much appreciate that.
I'm sorry I have to post this in English as I only speek a few words Portuguese.

Leen Gorzeman

[Caiogaucho]

Dear off-roaders,

Let me first introduce myself. I'm from the Netherlands, where I'm participating in 4x4 events with our Suzuki Samurai.
I'm working for a machine manufacturer as a commissioning engineer and as such I'm traveling worldwide.
In the second half of Januari I will be visiting Brazil again for 2 or 3 weeks and this time I would like to have some Brazilian off-road experience.
I will be staying in Campinas and working in Americana. So if somebody in that area would be able to give me a ride, I would very much appreciate that.
I'm sorry I have to post this in English as I only speek a few words Portuguese.

Leen Gorzeman

Leen,

Well coming to the Forum 4x4! I am sure that our many friends will have the maximum pleasure in presenting him/it to the community off-road of Campinas.

Congratulations.

Ahe pessoaLL de Americana e Campinas, vamos dar uma mãozinha ao nosso mais novo parceiro.

[]'s:concordo:

[Eduardo Merege]

Hi Leen, I am of Americana!
We have many off roaders for here. Thus that to arrive in Americana, it enters in contact, it will be a pleasure receives it.
It will go to work where for here? GY?
Hug

[Kim]

Hi Leen!

I am far from where you work, the more I would congratulates him for the initiative to want to know how the Brazilian off road.

Abraço.

Kim.

[billj]

LANCAMENTO !!!


Sempre buscando aprimoramento de nossos produtos e serviços, a Spider4x4 oferece para o mercado jipeiro:

SPIDER4x4 TRANSLATION SERVICES

Inglês – Português – Inglês
Inglês – Espanhol – Inglês
Português – Espanhol – Português

A parte de espanhol é meia boca, pois o nosso tradutor para este idioma é argentino, sabe como é...............:mrgreen:




Não use mais o Google Translator, fazendo papel de palhaço no Fórum.

“It will not understand, thus to know Brazilian off road.”


Apenas R$ 10,00 / mensagem traduzida (até 50 palavras).



E tem mais!!! Quem ligue ainda hoje para solicitar este mais novo oferecemento receberá interamente grátis, na sua próxima visita a Spider4x4.............


Um espeto de gato feito especialmente para você no estupendo Ramiro Bin Lôco Grill !!!




Não peca tempo!!! Ligue já!!!


===============


Abraços,

Bill

[mak (SP/ZN)]

ow Crap! :-D

[Beto Lacerda]

olha qdo gringo usa isso p/ escrever em portugues que que sai ...
o johnson contas que o diga
http://www.4x4brasil.com.br/forum/showthread.php?t=27212
[]'s

[billj]

"quem Ligar"

"inteiramente"

"oferecimento"


Desculpem as falhas de digitação, o nosso departamento de revisão de texto está de férias coletivas..........:mrgreen:


Abraços MJ,

Bill

[Leen Gorzeman]

Hi Leen, I am of Americana!
We have many off roaders for here. Thus that to arrive in Americana, it enters in contact, it will be a pleasure receives it.
It will go to work where for here? GY?
Hug
Hi Eduardo,

Thank you for your positive reply. I will be happy to contact you when I arrive in Brazil.
I'm indeed working for GY.
Looking forward to meet you.

Leen

[agropoks]

hey man! we feel flattered for your interest in brazilian off-road! that's a shame i won't be aroud when you go to brazil... although there are a bunch of nice guys around the places you'll be.
is it better for you to get this ride around where you'll stay, or around where you'll work?
i sent you a private message a few minutes ago telling about a guy i know arouud where you'll stay. if you want, i have his msn address.
my best wishes, good luck on the search, and have a good time!

[agropoks]

by the way, on the second half of february i'll probably be visiting london, and as it's very closed to netherland, do you think we could get together for a muddy day or something in youur country? i'll bet you weren't expecting that! :parede: :mrgreen:

see you!