O líquido do arrefecimento deve ser completado neste recipiente mesmo...e deve-se deixá-lo sempre pela metade com líquido (no compartimento tem uma marcação). Trata-se de um compartimento de expansão e o nível do líquido sofre pequenas variações por conta do aquecimento e esfriamento do motor. O que não pode acontecer é vc completar o líquido e este continuar sempre baixando. Neste caso, leve seu carro à um mecânico e investigue a existência de vazamentos no sistema de arrefecimento (mangueiras, braçadeiras, tampa do radiador, etc.). Na pior das hipóteses (caso não haja vazamentos), peça para o mecânico investigar se há passagem de líquido do arrefecimento para o óleo do motor via cabeçote...sinceramente espero que não seja este o problema.
[]s.