Seja bem-vindo ao fórum
Aí é que está... com a experiência tenho visto que não existe essa de "mecânico especializado em 4x4"... existem os mecânicos que GOSTAM de trabalhar com viaturas 4x4 e que acabam acostumando com serviços relacionados a eixos, sistema de tração, etc.
MAS esse problema que ocorre no seu Tiguan qualquer mecânico com boa vontade consegue testar.
Experimente subir ele num elevador, em um auto centro, ou na oficina de confiança, e acelere até 60 km/h (comece devagar e vá aumentando a velocidade aos poucos... e na hora de freiar, seja BEM delicado, não trave as rodas).
Aí perceba de onde vem o barulho.
Isso tem cara de roda empenada, bolachão do cardã ou o próprio cardã.
Se fosse o cardã, a vibração seria em ritmo frenético, pois ele roda muito rápido.
Já a roda empenada dá vibração com ritmo menos intenso.
E tem empeno que só se percebe em velocidades mais elevadas.
De toda forma, Ligue para o Joãozinho da Sollo 4WD em SP. Ele fica na Zona Oeste (R. Andrequice, 18 - Vila Leopoldina, São Paulo) e apesar de gostar de mexer só com Toyotas, ele é muito gente boa e muito provavelmente irá lhe ajudar!
Telefone: (11) 3835-3781
Abraço!