Explodiu ou rompeu?
explosão tem brilho, ruído característico seguido da presença de fogo com ou sem incêndio posterior, além dos odores característicos.
Acredito que tenha sim havido uma falha interna de eixo, rolamento ou engrenagem, seguido de esforço limite na carcaça.
CADÊ AS FOTOS??????????
Não dá pra opinar sem ver fotos.
Esqueçe a cruzeta ou a embreagem, a troca destes não poderiam fazer romper a caixa .