E temperado ele deve mesmo ser para suportar a carga em cima das superfícies em atrito. Aliás, poderia ser cementado e temperado.
Agora, a certeza é que ele quebrou devido à interferência com o pino.
Se vc levasse a um torneiro provávelmente ele daria um passe no pino, oque é um GROSSEIRO e fatal erro, pois o pino é o original e se pudesse, deveria até ser maior e não menor. Portanto, a falta de ajuste está no furo.