Motores Diesel leve com injeção mecanica são os já batidos AP1.6/1.9, Fiat 1.7, Toyota 1.9 (corolla).
Quanto ao seu comentário sobre a rapariga, realmente a ford fez merda ao colocar um motor HSD pequeno numa Fullsize. Não que o motor seja ruim, mas ele está para a f-1000 assim como um motor totoalmente original estaria par o pangaré, ou seja, um ótimo motor, mas pequeno para o carro. Eu apenas citei seu carro para vc dar uma olhada no baita cofre da sua femil e ter uma idéia das dimensões desses motores. São todos maomeno dos mesmo tamanho.
Agora, só uma opinião: Se, realmente o motor original com melhorias ficar aquém das suas expectativas, aí já parte logo pro diesel mesmo, esquece esse treco de AP.
Abraço