Já tive uma TR4 2003, e agora tenho uma TR4 2009. Sempre foi só alegria!
Sugiro que faça a escolha de acordo com o uso do carro: Em termos off-road, não há comparação entre a TR4 e o palio locker... a TR4 é muito melhor, além de ser bem mais resistente e robusto... Só que em cidade, as coisas se invertem: a TR4 não é tão economica quanto o Palio, é mais alto (menos estabilidade), anda menos, tem menos conforto e o espaço é menor, principalmente no banco traseiro.
Resumindo a minha sugestão: se tiver algum uso 4x4, vai de TR4 e seja feliz! Caso contrário, vai de "carrinho": mais barato, mais economico, mais espaçoso...