Sou dono de uma 99/00 4x4 4WD, mas que agora é como 4x2 pois está sem o diferencial dianteiro. Digo que não há muita diferença entre a manutenção básica da 4x4 para 4x2, a não ser a troca de óleo periódica do diferencial e caixa de redução. Fora isto, é a mesma coisa. A peças são as mesmas, a tocada não muda e por ae vai.
Teriam diferenças se elas fossem 4x4 AWD, mas sendo 4WD basicamente é isto. Há dois detalhes importante:
1) A 4x2 pode usar pneus de medidas diferentes nos eixos dianteiros e traseiros, na 4X4 4WD não pode.
2) O preço médio (tabela fipe) das 4x2 é cerca de 20% comparado com as 4x4 4WD de mesmo ano e modelo.