Pode isolar o sistema de aquecimento sim, não tem problema, basta interligar as duas mangueiras. O ideal mesmo seria trocar essas mangueiras, não deve ser tão difícil de achar ou adaptar, o custo é baixo. Um dia pode fazer frio! rsrsrs
Quanto a posição correta das mangueiras vou deixar para nossos outros colegas responderem, pois não me lembro de como são na sua Land.