Até certo ponto é normal esse tranco no cambio da XJ, principamente de P para D e muito mais forte ao engatar R e depois voltar pa D. Uma coisa que vc deve verificar é o coxim do cambio, com o tempo e a fadiga ele também causa esse tipo de problema e isso é bem comum, mas um pequeno tranco sempre vai ter.
[]´s