Não conheço os GPS da Gamin, mas uso bastante o programa grátis Garmin BaseCamp instalado no meu computador. Com o BaseCamp, você pode instalar os mapas brasileiros grátis do projeto Tracksource e importar trilhas e rotas do Google Earth e do site Wikiloc, dentre tantas outras fontes úteis.
No BaseCamp, você pode fazer todo o teu planejamento de viagem, traçar rotas e trilhas, importar, modificar conforme o teu interesse e fazer anotações. O programa não é perfeito, mas tem mil e uma utilidades. Você precisa de praticar um pouco para se habituar com esse programa.
Daí você pode transferir mapas, trilhas e rotas para o teu GPS. Acredito que isso também funcione para o teu Nuvi.
Saudações e boas trilhas,