A proibição visa coibir a venda de combustível em recipientes inapropriados ou seja não foram construídos para este fim e que o recipiente deve ser rígido, pode ser metálico ou plastico rígido.
Pela lei você não terá problemas pois o tanque militar e apropriado pois foi fabricado para este fim. verifique se ele possui o selo do inmetro
resumindo o seu galão foi feito para este fim. só tem um porem tem que ter o selo do INMETRO, se não tiver procure um que tenha