Vou só fazer um adendo, e aproveitar a deixa para compartilhar mais uma opção para carregar baterias de maneira mais segura: resumindo, usei um circuito como segue no diagrama (em anexo). Não tenho as referências dos diodos agora, mas são fortes o suficiente para aguentar uma drenagem contínua de pelo menos 2-3A sem maiores problemas. O capacitor que usei é de 40V, 2200uF.
Esse é um circuito extremamente simples, onde o transformador faz a maior parte do trabalho. Usei um transformador de 12V-0-12V de 10A (um trambolho de uns 3-5kg pelo menos), mas que é simples e funciona muito bem para o propósito.
Segue uma foto do sistema montado, e um zoom do multímetro mostrando a amperagem de carga. Percebe-se que é uma carga *muito lenta*, já que a corrente fica entre 1A a 2A, e vai baixando gradativamente conforme a carga da bateria aumenta.
Apesar da baixa corrente, depois de 10 horas de carga contínua, a bateria que ficou 4 meses parada já estava bem melhor, e conseguia dar a partida sem maiores dificuldades.
A propósito, não coloquei o multímetro/amperímetro no circuito, mas é simples de resolver: é só remover a conexão entre o capacitor e o positivo da bateria, e colocar o multímetro/amperímetro no lugar (com a corrente passando através dele).
Bom, por enquanto, acho que é isso!
Abraços,
Leonardo