Ainda continuo com minha Tracker 2007/2008, hoje com 186K rodados.
Substitui o Conjunto de Embreagem Original (Platô, Disco, Rolamento e Garfo) quando completou 100K rodados, pois o Pedal da Embreagem estava já bastante duro. Além disso, ao passar em trechos alagados, algumas marchas patinavam devido ao desgaste.
Após a substituição, que foi feita aqui em São Paulo - SP, em Oficina Especializada em Veículos 4X4, estou com esse kit até hoje, que já rodou esses 86K ainda sem apresentar problemas.
Em relação ao óleo, isto é óbvio! Toda Transmissão necessita de Óleo Lubrificante, sem exceção! Bom seria se houvesse uma transmissão que não necessitasse de óleo... Seria uma economia a mais para todos o proprietários de veículos em geral.
No caso da Tracker / GV II esse Óleo Lubrificante da Transmissão é o SAE 75W90 ou SAE 85W90 (1,5 Litros).
Na Caixa de Transferência também é utilizado o mesmo Óleo Lubrificante da Transmissão, cuja capacidade é um pouco maior, 1,7 Litros.
Com base no seu relato, os "Mechânicos" da Oficina devem ter montado a Embreagem e esquecido de por Óleo Lubrificante na Caixa de Transmissão.
Na Tracker o ideal é mesmo trocar o Conjunto Completo da Embreagem. Fica bem mais caro, mas fazendo isso em Oficina Especializada em Mecânica Japonesa, você não terá dor de cabeça por muito tempo, desde que pise fundo no Pedal da Embreagem ao trocar as marchas.
Tomara que não tenha danificado as Engrenagens da Caixa de Transmissão nesse vacilo dos caras... Aí sim o prejuízo será grande.
Leve para uma avaliação em uma Oficina Especializada que entenda de Mecânica 4X4 de Veículos Japoneses para uma avaliação mais precisa.