Como viajo muito, não posso me prender a fazer as revisões da L200 em apenas um local e infelizmente, quando chega ao momento de trocarem alguma coisa na minha camionete na garantia, passo pelo mesmo problema que tu passaste.
Normalmente quando ocorre este problema é devido a ter passado alguns dias da data exata da revisão ou poucos quilômetros a mais. Sendo que, podem ter a certeza que quando chego perto da revisão eu me dirigindo para uma concessionária mais próxima para executar o serviço.
Para não dizerem que apenas a Mitsubishi faz isso, quando tinha a S-10 também passei pelo mesmo. Se não estou errado o nome da concessionária foi a Daruj (se não for isso, é quase isso) que fica em Americana-SP. Lá, tive que trocar o eixo traseiro completo de uma das minhas ex-S-10 por ele vazar óleo pelos retentores de rodas sem parar. Já tinha feito todo o tipo de serviço apenas rede autorizada para descobrir e sanar este problema. Até que um mecânico desta concessionária disse que era o eixo. Resultado, duas semanas com a camionete parada, vários cabelos brancos até resolver toda a pendenga burocrática.