Tive essa mesma dúvida que você está. Antes eu tinha uma Ranger 2007. DEcidi trocar em uma ranger mais nova. Até rocurei por uma frontier usada nos moldes que você descreveu, mas não encontrei. Até encontrei uma mas já estava com 70.000 km rodados, mas com cara de quem teve hodometro voltado e ainda uma embreagem dura (MT), desisti logo.
DEcidi pela RangerHindra por conta do consumo, pois viajo muito (5.000 km/mês). Garantia de 3 anos aliado a você pegar um carro ainda zero, fazendo seu pedigree. Se pretende ficar muitos anos, faz muita diferença.