Hyundai tenho a impressão que venderam mais, então penso que vai ter um pouco (POUCO) mais de facilidade em achar peças. tem que ver a realidade aí da sua cidade.
Os carros se equivalem.
Um amigo já teve Sorento e teve dificuldades de achar peças. Muita eletrônica. Como o objetivo era passeios e trilhas leves e médias, acabou desistindo do carro.
Se formos tirar como base as Sportages, a suspensão é maravilhosa! Firme, mas não é dura.
Não sei da Sorento.
A Hyundai é mais urbana e estradeira.
Não tem tradição alguma no offroad e arrisco dizer que não seria o carro mais adequado para passeios médios.
É por isso que MRAraujo estava perguntando qual uso você daria ao carro.
Se não for nada onde envolva trajetos com grande torção da carroceria, travessia de rios, etc, qualquer uma das duas atenderá. INCLUSIVE a sugestão dada por ele que é a Honda CRV 4wd.
Adicione à lista também as RAV4 (mais "jipe" que as outras opções, mas ainda assim um SUV apenas) e se tração for algo fundamental para você e os desafios de lama serão grandes (mas sem torções de carroceria e sem grandes travessias) analise com carinho as SUBARU Forester e as Outlanders (v6).
Gosto muito dessas duas últimas opções.
Mas além delas tem também as Grand Vitara geração III (a partir de 2010, se não me engano).
Tem delas 2.0 (fracas, mas dizem que o chip de potência ajuda) e as V6 (raras, mas dizem que são ótimas).
As Grand Vitara são excelentes viaturas. Honestas em termos de manutenção. Duráveis, resilientes.
Certamente seria uma ótima opção traçada. Apesar de serem "monovolumes" em termos de chassi, ela conta com um "subframe" que reforça a estrutura e passa a aguentar bastante abuso (leia-se, trilhas leves e médias).
Abraço!